1 00:00:01,202 --> 00:00:02,703 [Pria di TV] Berita utama pada jam ini... 2 00:00:02,770 --> 00:00:04,405 dari Nasional Pusat Badai... 3 00:00:04,472 --> 00:00:07,241 apakah Iris sudah dekat Kekuatan kategori 2. [Bip] 4 00:00:07,308 --> 00:00:10,511 Jaraknya 625 mil sebelah timur Nassau... 5 00:00:10,578 --> 00:00:13,447 dan sekitar 800 mil ke timur-tenggara dari Miami sekarang. 6 00:00:14,448 --> 00:00:15,983 Sekali lagi, hal itu muncul dari satelit... 7 00:00:16,050 --> 00:00:17,651 yang kita miliki badai yang semakin kuat, 8 00:00:17,718 --> 00:00:20,554 dan penasehat baru harusnya ada di sekitar 10 menit atau lebih. 9 00:00:20,621 --> 00:00:21,655 [ Daftar Bip ] 10 00:00:21,722 --> 00:00:23,357 Ini adalah gambar satelit visual, 11 00:00:23,424 --> 00:00:25,159 dan saat matahari terbit, 12 00:00:25,226 --> 00:00:28,729 Anda mendapatkan yang sangat, sangat indah dipandang mata. 13 00:00:28,796 --> 00:00:31,065 Anda dapat melihat betapa cerahnya awan putih ini di sekitar tengah. 14 00:00:31,132 --> 00:00:33,501 Ini adalah nasihat terbaru. 15 00:00:33,567 --> 00:00:35,469 Iris sangat luar biasa badai berbahaya... 16 00:00:35,536 --> 00:00:39,373 dengan maksimum saat ini angin berkelanjutan dari 100 mil per jam. 17 00:00:39,440 --> 00:00:41,942 - Persiapan untuk melindungi nyawa dan harta benda-- - Hei! 18 00:00:42,009 --> 00:00:43,644 Anak itu mencuri lakban! 19 00:00:43,711 --> 00:00:46,247 - Hei, Nak! Hei nak, hentikan! - [ Lonceng Jingle ] 20 00:00:53,053 --> 00:00:54,822 Hei nak, kembali ke sini! 21 00:01:25,186 --> 00:01:26,720 [ Terengah-engah ] 22 00:01:35,129 --> 00:01:38,466 [ Carlos ] Menurut pengalaman saya, badai mengeluarkan orang-orang gila. 23 00:01:38,532 --> 00:01:41,068 Dalam pengalaman saya, orang gila tidak membutuhkannya alasan untuk keluar. 24 00:01:41,135 --> 00:01:42,803 Aku hanya senang dengan keluargaku luar kota. 25 00:01:42,870 --> 00:01:46,507 Ya, namanya adalah Valerie Raines. Uang tunai yang dimilikinya telah habis. 26 00:01:46,574 --> 00:01:49,076 Kartu kredit adalah masih di sini. 27 00:01:49,143 --> 00:01:51,078 Dompet terbuka, tidak ada uang tunai. 28 00:01:51,145 --> 00:01:52,613 Sepertinya motifnya adalah perampokan. 29 00:01:52,680 --> 00:01:54,415 Aku tidak tahu. Lisensinya hilang, 30 00:01:54,482 --> 00:01:57,651 dan dengan jejaknya di dompet ini, begitu juga salah satu kartunya. 31 00:01:57,718 --> 00:02:00,854 - Mungkin pembunuhnya hanya mengambil satu kartu kredit. - Ya. Pencuri yang tidak serakah. 32 00:02:00,921 --> 00:02:04,725 Apapun itu, kita harus menempatkannya penyelidikan ini di atas es dan masuk ke dalam ruangan. 33 00:02:04,792 --> 00:02:07,228 - Aku harus pergi ke rumah sakit. - Oh, kamu tidak enak badan? 34 00:02:08,262 --> 00:02:09,830 Saya seorang dokter. Saya ditugaskan di sana. 35 00:02:09,897 --> 00:02:12,099 Semuanya ada di tangan karena badai ini. 36 00:02:12,166 --> 00:02:14,502 Ya, saya harap kamu merasa lebih baik. 37 00:02:14,568 --> 00:02:16,670 Apakah kamu mendengar? setengah dari apa yang saya katakan? 38 00:02:16,737 --> 00:02:18,206 Apa yang kamu lihat? 39 00:02:18,272 --> 00:02:19,773 Belum pernah terlihat badai sebelumnya. 40 00:02:20,874 --> 00:02:22,676 [ Carlos ] Anda tidak melihat badai. 41 00:02:22,743 --> 00:02:25,379 Anda bertahan pada kehidupan sayang dan kuharap rumahmu seperti itu masih ada di sana di pagi hari. 42 00:02:25,446 --> 00:02:28,282 Itu hanya sedikit angin dan hujan, kan? Kategori 2? 43 00:02:28,349 --> 00:02:30,451 Hanya sedikit angin dan hujan? Ya benar. 44 00:02:30,518 --> 00:02:32,886 Dua tidak terdengar sangat buruk. Biarkan saya begini. 45 00:02:32,953 --> 00:02:36,624 Kategori 1 dapat merobek pohon itu keluar dari tanah... 46 00:02:36,690 --> 00:02:39,627 dan melewatinya jendela sebuah rumah tiga mil jauhnya. 47 00:02:40,561 --> 00:02:43,264 Jadi di antara itu dan ini, 48 00:02:44,365 --> 00:02:46,800 Anda bisa ikut serta perjalanan hidupmu. 49 00:02:51,605 --> 00:02:54,442 [Jim Longworth] Ada yang mengatakan saya tidak bermain bagus dengan orang lain. 50 00:02:54,508 --> 00:02:56,877 Saya adalah seorang detektif yang sangat baik di Chicago, 51 00:02:56,944 --> 00:02:58,646 sampai terjadi perselisihan dengan bosku menyemangatiku... 52 00:02:58,712 --> 00:03:00,381 untuk mengemasnya dan melakukan perubahan. 53 00:03:00,448 --> 00:03:03,584 Jadi saya menempatkan Kota Windy di kaca spionku dan menuju ke Negara Bagian Sinar Matahari. 54 00:03:03,651 --> 00:03:06,620 Membayar kembali. Mainkan golf. Kerjakan kulitku yang kecokelatan. 55 00:03:06,687 --> 00:03:08,422 Mungkin sesekali menulis tilang ngebut. 56 00:03:09,623 --> 00:03:12,393 Ya. Ya, itu tidak berhasil. 57 00:03:16,530 --> 00:03:18,566 [Telepon Berdering] [Mengobrol] 58 00:03:20,334 --> 00:03:22,303 Ya, itulah yang dikatakan Carlos, tapi aku punya keraguan. 59 00:03:22,370 --> 00:03:25,573 Surat izin mengemudinya hilang, tapi sejumlah besar kredit kartunya masih ada di dompetnya. 60 00:03:25,639 --> 00:03:27,608 Hei, jangan khawatir tentang itu. Saya sedang mengerjakannya. 61 00:03:27,675 --> 00:03:29,243 Oh, hei. Hai. 62 00:03:29,310 --> 00:03:31,279 Lauren, aku ingin mereka berbaris semua di lorong. 63 00:03:31,345 --> 00:03:32,580 Oke? Oke. 64 00:03:32,646 --> 00:03:34,682 Ada apa? Saya baru saja memarkir mayat di kamar mayatmu. 65 00:03:34,748 --> 00:03:36,884 Wanita dengan nama belakang Raines ditembak di luar sebuah toko serba ada. 66 00:03:36,950 --> 00:03:38,652 "Raine mati selama badai"? [Telepon Berdering] 67 00:03:38,719 --> 00:03:40,621 Ya. Berbicara tentang badai, Aku hanya ingin tahu-- 68 00:03:40,688 --> 00:03:42,956 Bisakah kamu tunggu sebentar? bagaimana kabarmu melakukan. 69 00:03:43,023 --> 00:03:44,425 Cargill. 70 00:03:45,559 --> 00:03:47,828 Oke. Ya. Terima kasih. 71 00:03:48,829 --> 00:03:49,897 Ada masalah? 72 00:03:49,963 --> 00:03:52,366 Badai itu telah dinaikkan ke Kategori 4. 73 00:03:52,433 --> 00:03:54,001 Empat? Itu seperti dua berpasangan. 74 00:03:54,067 --> 00:03:57,104 Sudah kubilang pada Jeff aku akan pergi dan tangkap dia satu jam yang lalu dan bawa dia ke sini tapi-- 75 00:03:57,170 --> 00:03:58,906 Saya bisa mendapatkannya. Anda aktif sebuah kasus. 76 00:03:58,972 --> 00:03:59,940 Ya, hanya sedikit. 77 00:04:00,007 --> 00:04:02,042 Dan dengan badai itu, kamu sanggup melakukannya jadi-- 78 00:04:02,109 --> 00:04:03,711 Serius, tidak masalah. 79 00:04:05,779 --> 00:04:08,682 Terima kasih. saya akan melakukannya sangat menghargainya. 80 00:04:08,749 --> 00:04:10,250 Sangat membantu. 81 00:04:12,786 --> 00:04:14,154 Tidak masalah. 82 00:04:14,221 --> 00:04:18,359 Tidak, Pak Walikota, saya bertanya untuk evakuasi wajib dari sektor tersebut, 83 00:04:18,426 --> 00:04:20,260 dan kamu berhasil itu sukarela. 84 00:04:20,328 --> 00:04:21,629 [ Mencemooh ] Ya. Semua rasa hormat, 85 00:04:21,695 --> 00:04:23,431 apakah kamu keluar dari pikiranmu? 86 00:04:23,497 --> 00:04:26,800 Hai! Tidak, tidak. Sel penahan sudah penuh. Ambil mereka ke ruang konferensi. 87 00:04:26,867 --> 00:04:28,702 Semua luapan hilang ke ruang konferensi. 88 00:04:28,769 --> 00:04:29,737 Ya, Bu. 89 00:04:29,803 --> 00:04:32,272 [Angin Melolong] 90 00:04:32,340 --> 00:04:35,075 Oh, Daniel. Saya tidak berpikir kamu akan berhasil masuk dengan skutermu itu. 91 00:04:35,142 --> 00:04:37,645 Terima kasih telah memanggilku, Direktur Manus. Saya sangat menghargainya. 92 00:04:37,711 --> 00:04:41,014 Ya, sama-sama. Tapi Anda mungkin ingin bertahan terhadap apresiasi itu. 93 00:04:41,081 --> 00:04:43,651 Kita punya waktu yang panjang, sangat menantang 48 jam di depan kita. 94 00:04:43,717 --> 00:04:45,653 Percaya saya. Saya lebih memilih berada di sini daripada di tempatku. 95 00:04:45,719 --> 00:04:50,190 Saya tinggal di apartemen satu kamar di atas garasi yang saya tidak yakin bisa bertahan menghadapi angin ini. 96 00:04:50,257 --> 00:04:53,193 Nah, kalau begitu, sama-sama. Apa yang perlu saya lakukan? 97 00:04:53,260 --> 00:04:54,995 Tidak ada kekurangan telepon untuk dijawab, 98 00:04:55,062 --> 00:04:57,030 jadi pilihlah api dan memadamkannya. 99 00:05:02,403 --> 00:05:04,338 [Jeff] Itu dia. Hai. 100 00:05:04,405 --> 00:05:07,341 Hai. Iggy? Benar-benar? 101 00:05:07,408 --> 00:05:10,911 Seseorang mengira itu benar pantas untuk dibawa iguana ke rumah sakit? 102 00:05:10,978 --> 00:05:13,381 Lihat. aku tidak ada di sana meninggalkan Iggy saat terjadi badai, oke? 103 00:05:13,447 --> 00:05:15,949 Itu lebih masuk akal sebelum kita melihat itu lihat wajahmu. 104 00:05:16,016 --> 00:05:19,353 Ya, baiklah. Pastikan saja dia tidak keluar. 105 00:05:19,420 --> 00:05:20,854 Betapa buruknya apakah di luar? 106 00:05:20,921 --> 00:05:23,190 Itu tidak buruk. Sedikit angin dan hujan. 107 00:05:23,256 --> 00:05:25,726 Ya benar. Dia mengetuknya dengan keras sepanjang perjalanan ke sini. 108 00:05:25,793 --> 00:05:28,128 Ya, saya pikir itu merobohkan pohon dari akarnya, 109 00:05:28,195 --> 00:05:29,463 merobohkan bangunan. 110 00:05:29,530 --> 00:05:31,532 Itu belum mencapai daratan. Anda akan tahu kapan hal itu terjadi. 111 00:05:31,599 --> 00:05:34,134 Percayalah kepadaku. Ayo. aku akan menunjukkannya kamu dan Iggy... 112 00:05:34,201 --> 00:05:35,703 di mana Anda bisa mendapatkan keluar dari jalan. 113 00:05:35,769 --> 00:05:37,571 Saya sudah tahu ke mana harus pergi. 114 00:05:37,638 --> 00:05:41,375 Hei, ingat itu, um, perempuan yang kamu ceritakan padaku dengan nama belakang Raines? 115 00:05:41,442 --> 00:05:43,911 Apakah nama depannya Valerie? Ya. Mengapa? 116 00:05:43,977 --> 00:05:45,946 Ya, seorang wanita tunawisma datang mencoba menggunakan... 117 00:05:46,013 --> 00:05:47,681 kartu asuransinya hari ini. [Batuk] 118 00:05:47,748 --> 00:05:49,417 [ Jim ] Itu dia? Ya. 119 00:05:49,483 --> 00:05:52,185 Dan itu adalah rumah sakit kami administrator asuransi. 120 00:05:52,252 --> 00:05:54,054 Semoga beruntung dengannya. Dia buah persik. 121 00:05:56,123 --> 00:05:57,791 Detektif Longworth? Ya. 122 00:05:57,858 --> 00:06:00,861 Carol Watkins, asuransi rumah sakit administrator. 123 00:06:00,928 --> 00:06:04,498 Sekarang saya percaya bahwa wanita ini adalah orang yang menarik. 124 00:06:04,565 --> 00:06:06,534 Begitukah caranya kamu mengatakannya? Begitulah kami menyebutnya. 125 00:06:06,600 --> 00:06:09,503 Nah, ini dia kartu asuransi... 126 00:06:09,570 --> 00:06:12,105 dan surat izin mengemudi yang dia coba gunakan. 127 00:06:12,172 --> 00:06:14,508 Orang-orang selalu berusaha menarik yang cepat di rumah sakit ini, 128 00:06:14,575 --> 00:06:16,043 tapi mereka harus melakukannya lewati aku dulu, 129 00:06:16,109 --> 00:06:19,246 karena aku yakin asuransi semua orang sudah beres. 130 00:06:19,312 --> 00:06:21,549 [Wanita Batuk] Aku belum pernah menjadi bagiannya dari penyelidikan pembunuhan. 131 00:06:21,615 --> 00:06:24,351 Anda pikir dia membunuh Valerie Raines yang asli? 132 00:06:24,418 --> 00:06:26,454 Permisi. Apakah kamu mencuri? kartu ini? 133 00:06:26,520 --> 00:06:28,288 [Batuk] 134 00:06:28,355 --> 00:06:29,857 Ya. Seorang wanita yang sudah mati. 135 00:06:29,923 --> 00:06:31,992 [Batuk] 136 00:06:32,059 --> 00:06:33,126 aku minta maaf. aku-- 137 00:06:33,193 --> 00:06:34,595 Aku sangat sakit. 138 00:06:35,996 --> 00:06:37,765 Apakah kamu melihat sesuatu? terlibat dalam serangan itu? 139 00:06:37,831 --> 00:06:40,934 Ada yang berkeliaran? Tidak. 140 00:06:41,001 --> 00:06:43,303 Mati. Dia sudah mati. 141 00:06:43,370 --> 00:06:45,506 Hanya itu yang saya lihat. 142 00:06:45,573 --> 00:06:47,675 Memiliki SIM itu dan kartu asuransi... 143 00:06:47,741 --> 00:06:49,376 membuatnya bersalah sesuatu, kan? 144 00:06:49,443 --> 00:06:50,978 Ya, mencoba untuk mengobati batuk. 145 00:06:51,044 --> 00:06:53,747 Anda tahu apa? Perlakukan dia. Kirimkan saya tagihannya. 146 00:06:55,616 --> 00:06:58,619 Itulah yang terjadi Rumah Sakit Daerah untuk. 147 00:06:58,686 --> 00:07:01,321 [Manus] Ya. Ya saya mengerti kamu punya orang... 148 00:07:01,388 --> 00:07:04,424 menggedor pintumu, tapi tidak mungkin di neraka saya bisa kirim satuan... 149 00:07:04,492 --> 00:07:07,895 ke gym sekolah menengah karena kamu tidak bisa mengatasinya meluapnya. 150 00:07:07,961 --> 00:07:09,730 Anda tahu apa? Berikut sebuah konsep. 151 00:07:09,797 --> 00:07:11,732 Kenakan jas hujan sialan itu, pergi ke luar... 152 00:07:11,799 --> 00:07:13,767 dan beritahu mereka sendiri tidak ada lagi tempat tidur bayi. 153 00:07:13,834 --> 00:07:15,135 [Membanting Penerima ke Bawah] Apa? 154 00:07:15,202 --> 00:07:17,471 Oh. Maaf. 155 00:07:17,538 --> 00:07:20,708 Saya mungkin tahu ini bukan saat yang tepat. 156 00:07:21,975 --> 00:07:22,910 Berbicara! 157 00:07:22,976 --> 00:07:25,445 Rupanya, tubuh lain ditemukan tertembak. 158 00:07:27,414 --> 00:07:28,782 Bagus sekali. 159 00:07:30,584 --> 00:07:32,786 [Sirene Ratapan] [Angin Melolong] 160 00:07:43,631 --> 00:07:45,666 [ Jim ] Dimana TKPnya? 161 00:07:47,034 --> 00:07:49,870 Limusin. Mayatnya ada di dalam limusin. 162 00:07:49,937 --> 00:07:51,539 Ayo, ayo, ayo! 163 00:07:51,605 --> 00:07:53,741 Besar! [Mengerang] 164 00:08:01,582 --> 00:08:03,551 Ini tidak persis seperti itu protokol TKP. 165 00:08:03,617 --> 00:08:06,219 Ya, sebenarnya tidak begitu cuaca protokol di luar sana. 166 00:08:09,422 --> 00:08:11,525 Saya kenal orang ini. Dia Dennis Peterson. 167 00:08:11,592 --> 00:08:13,627 Oke. Anda tidak tahu Dennis Peterson? 168 00:08:13,694 --> 00:08:15,028 Aku tahu dia sudah mati. Pinset? 169 00:08:15,095 --> 00:08:17,097 Pembicara motivasi, penulis swadaya. 170 00:08:17,164 --> 00:08:19,533 - Kamu menyukai hal seperti itu hal? - Siapa, aku? Tidak. 171 00:08:19,600 --> 00:08:21,702 Saya tidak butuh motivasi. Aku tidak bilang kamu melakukannya. 172 00:08:21,769 --> 00:08:25,105 Dia menyukai hal itu berpikir positif, hal visualisasi. 173 00:08:25,172 --> 00:08:27,174 Oh ya? Ya, berpikir positif dan visualisasi... 174 00:08:27,240 --> 00:08:29,309 tidak menghentikan pelurunya dari melewati kepalanya. 175 00:08:29,376 --> 00:08:32,179 Tapi sandaran kepala ini bisa. 176 00:08:32,245 --> 00:08:34,982 Apa kalibernya peluru yang kamu tarik dari Valerie Raines? 177 00:08:35,048 --> 00:08:38,351 - Titik berongga sembilan milimeter. - Titik berongga sembilan milimeter. 178 00:08:38,418 --> 00:08:39,987 Itu aneh. 179 00:08:40,754 --> 00:08:42,422 Dua pembunuhan... 180 00:08:42,489 --> 00:08:45,926 begitu berdekatan hari yang persis sama dengan senjata yang sama? 181 00:08:45,993 --> 00:08:48,228 [Denting Peluru] saya mungkin seorang anak laki-laki Chicago, 182 00:08:48,295 --> 00:08:50,698 tapi badai biasanya terjadi memicu pembunuhan besar-besaran? 183 00:08:58,138 --> 00:09:01,609 Jika ini adalah pembunuhan besar-besaran, kita perlu menghubungkan para korban, dan kita perlu menghubungkannya sekarang. 184 00:09:01,675 --> 00:09:03,577 Peterson mencantumkan alamatnya sebagai New York. 185 00:09:03,644 --> 00:09:06,013 Valerie Raines adalah penduduk lokal, jadi itu tidak terjadi. 186 00:09:08,515 --> 00:09:11,551 Orang ini punya pertunangan berbicara di kota dalam dua jam. 187 00:09:11,619 --> 00:09:14,054 Itu tidak akan terjadi baik. aku akan pergi berbicara dengan sopir limusin. 188 00:09:14,121 --> 00:09:15,723 Bagus. saya bisa menggunakan ada ruangan di sini. 189 00:09:15,789 --> 00:09:18,125 Seberapa cepat Anda bisa mendapatkan saya laporan balistik pada dua peluru itu? 190 00:09:18,191 --> 00:09:20,861 - Selasa mungkin, setelahnya badai sudah melanda. - Aku membutuhkannya hari ini. 191 00:09:20,928 --> 00:09:23,263 Anda benar-benar menyadari bahwa Iris adalah tentang untuk mendarat, kan? 192 00:09:23,330 --> 00:09:25,232 Jika kedua peluru itu cocok, kita mendapat pembunuhan besar-besaran. 193 00:09:25,298 --> 00:09:27,400 Jika kita melakukan pembunuhan besar-besaran, badai itu tidak akan terjadi hentikan pembunuhnya. 194 00:09:27,467 --> 00:09:30,370 Lab saya sedang dievakuasi rute. Tidak mungkin Saya bisa kembali ke sana sekarang. 195 00:09:30,437 --> 00:09:32,940 Sisi positifnya, jika tidak cocok, kami mengambil paket six-pack, 196 00:09:33,006 --> 00:09:34,942 keluar dari badai di rumah sakit. 197 00:09:35,008 --> 00:09:36,443 [Menghela napas] 198 00:09:36,509 --> 00:09:39,212 Baik. Bagaimana kabarmu? mengharapkanku melakukan itu tanpa perlengkapanku? 199 00:09:39,279 --> 00:09:42,950 Melalui berpikir positif dan visualisasi. Permisi, sobat. 200 00:09:43,016 --> 00:09:45,786 [Angin Melolong] Wah! Apakah kamu gila? 201 00:09:52,760 --> 00:09:54,527 - Wah! - Apakah aku ditahan? 202 00:09:54,594 --> 00:09:56,463 Ya, saya tidak tahu. 203 00:09:56,529 --> 00:09:58,598 - Haruskah begitu? - Tidak. 204 00:09:59,166 --> 00:10:00,267 Apa yang terjadi? 205 00:10:00,333 --> 00:10:02,870 Saya menjemput Tuan Peterson dari Grand Hotel, 206 00:10:02,936 --> 00:10:05,138 dan aku membawanya ke bandara. 207 00:10:05,205 --> 00:10:07,040 Bagaimana dengan pertunangannya sebagai pembicara? 208 00:10:07,107 --> 00:10:09,877 Saya kira badai itu berubah pikiran tentang itu. 209 00:10:09,943 --> 00:10:12,646 Jadi kamu berhenti di sini? Ya. Dia ingin kopi. 210 00:10:12,713 --> 00:10:14,782 Saya masuk. Saya menangkapnya cappucino setengah kafe. 211 00:10:14,848 --> 00:10:16,950 saya keluar, dan aku menemukannya seperti itu. 212 00:10:17,017 --> 00:10:20,387 Aku menumpahkan kopi panas seluruh diriku. menurutku Saya butuh perhatian medis. 213 00:10:20,453 --> 00:10:23,924 Saya baru saja datang dari rumah sakit. Saya akan berpikir dua kali tentang hal itu jika aku jadi kamu. 214 00:10:23,991 --> 00:10:25,726 Tuan Peterson dulu pelanggan favorit saya. 215 00:10:25,793 --> 00:10:27,360 Tipper yang bagus, kurasa. 216 00:10:27,427 --> 00:10:29,830 Dia selalu menggunakan layanan kami, dan dia selalu memintaku. 217 00:10:29,897 --> 00:10:33,033 Wow. Pujian yang tinggi dari imam besar yang menarik wol di mata orang, ya? 218 00:10:33,100 --> 00:10:35,435 Seberapa sering apakah dia datang ke kota? 219 00:10:35,502 --> 00:10:37,237 Oh, mungkin tiga kali bulan lalu. 220 00:10:37,304 --> 00:10:38,672 Hah. 221 00:10:38,739 --> 00:10:40,640 [ Terkekeh ] Ya ampun. 222 00:10:40,708 --> 00:10:43,110 Florida. [Tertawa] 223 00:10:45,545 --> 00:10:47,414 [Sirene Meratap Di Kejauhan] 224 00:10:53,721 --> 00:10:56,389 aku minta maaf. saya tutup dalam lima menit. 225 00:10:56,456 --> 00:10:58,591 - Bolehkah aku mendapatkannya tolong yang hitam kecil? - A apa? 226 00:10:58,658 --> 00:11:00,427 Kopi kecil, hitam, siap disajikan. 227 00:11:01,561 --> 00:11:03,330 Hei, apakah seorang pria dalam setelan hitam... 228 00:11:03,396 --> 00:11:06,566 datang ke sini tentang satu setengah jam yang lalu, memesan cappucino setengah kafe? 229 00:11:06,633 --> 00:11:08,468 Ya, kedengarannya benar. 230 00:11:08,535 --> 00:11:11,338 Apakah dia tampak gugup? Tidak juga, tidak. 231 00:11:11,404 --> 00:11:12,706 Oh. Ini dia. 232 00:11:12,773 --> 00:11:14,307 [Sirene Ratapan] 233 00:11:14,374 --> 00:11:15,709 Eh terima kasih. 234 00:11:15,776 --> 00:11:17,377 Terima kasih. Terima kasih. 235 00:11:20,647 --> 00:11:21,681 Ah! 236 00:11:21,749 --> 00:11:23,283 Wah! 237 00:11:24,317 --> 00:11:27,054 Benar sekali turun ke luar sana. Ya. 238 00:11:27,120 --> 00:11:28,889 Ini yang pertama badai? 239 00:11:28,956 --> 00:11:31,224 - Apakah keadaannya menjadi lebih buruk? - Astaga, kamu tidak tahu. 240 00:11:31,291 --> 00:11:32,325 Hah. 241 00:11:39,632 --> 00:11:41,168 [Menghembuskan napas] 242 00:11:42,335 --> 00:11:44,805 [Mengobrol] 243 00:11:44,872 --> 00:11:46,807 Oke, Karen, kamu mengerti? Ya. 244 00:11:48,208 --> 00:11:50,377 Apa yang terjadi? Kami harus mengungsi sayap ini. 245 00:11:50,443 --> 00:11:53,146 Setiap orang harus aktif dua lantai terbawah. 246 00:11:53,213 --> 00:11:55,282 Apakah Anda ditugaskan di sini? Ya. Tapi aku perlu untuk mengetahui-- 247 00:11:55,348 --> 00:11:56,917 Apakah kamu punya sebuah spektrometer di rumah sakit? 248 00:11:56,984 --> 00:11:59,686 Saya harus melakukan analisis peluru, dan aku tidak bisa kembali ke gardu induk. 249 00:11:59,753 --> 00:12:01,955 Awasi punggungmu. Akan datang. Mungkin seperti yang sangat tua. 250 00:12:02,022 --> 00:12:04,825 Tapi tidak bisakah menunggu? Sayangnya, tidak. 251 00:12:04,892 --> 00:12:07,460 Uh-- Oke, aktif penyimpanan lantai pertama di-- 252 00:12:07,527 --> 00:12:09,729 Bisakah kamu mengambil brankar? Kami kekurangan tenaga. Ya, ya. 253 00:12:09,797 --> 00:12:11,264 Ambil saja tempat tidur. Semua orang harus pergi. 254 00:12:11,331 --> 00:12:13,733 Baiklah. [Menghembuskan napas] Ayo pergi. 255 00:12:14,734 --> 00:12:16,804 Oh! Keributan apa, ya? 256 00:12:16,870 --> 00:12:18,338 [Menghembuskan napas] 257 00:12:18,405 --> 00:12:22,409 Bagaimana mereka akan memerasnya semua orang menjadi dua lantai? 258 00:12:22,475 --> 00:12:24,477 Kata kuncinya adalah pemerasan. 259 00:12:25,612 --> 00:12:27,647 Evelyn, kan? [Mengerang] 260 00:12:27,714 --> 00:12:30,050 A-aku belum melihatnya kamu di sini sebelumnya. 261 00:12:30,117 --> 00:12:31,819 Ya, aku di sini saja karena badai. 262 00:12:31,885 --> 00:12:34,021 Saya daerah pemeriksa medis. 263 00:12:34,087 --> 00:12:36,056 Maksudmu seperti petugas koroner? 264 00:12:36,123 --> 00:12:37,557 Ya. [Bel Lift Berbunyi] 265 00:12:37,624 --> 00:12:38,926 Oh. 266 00:12:38,992 --> 00:12:40,560 Kemana kamu akan membawaku? 267 00:12:40,627 --> 00:12:42,462 Di bawah. 268 00:12:42,529 --> 00:12:44,664 Apakah saya akan mati? Apa? 269 00:12:44,731 --> 00:12:46,466 Apakah seseorang memberitahumu aku sekarat? 270 00:12:46,533 --> 00:12:48,001 Tidak. 271 00:12:48,068 --> 00:12:50,503 Saya ingin orang lain untuk mendorongku! 272 00:12:51,504 --> 00:12:52,973 [Angin Melolong] 273 00:13:02,615 --> 00:13:06,453 [Mengobrol] 274 00:13:06,519 --> 00:13:08,255 Hai. Permisi. Hai. Sampai jumpa. 275 00:13:08,321 --> 00:13:11,091 Bisakah saya membantu Anda? Saya sedang menyelidiki pembunuhan itu dari Dennis Peterson. 276 00:13:11,158 --> 00:13:13,260 - Pembunuhan? - Ya, dia tertembak di belakang limusinnya. 277 00:13:13,326 --> 00:13:16,129 Ya Tuhan! Dia baru saja check out beberapa jam yang lalu. 278 00:13:16,196 --> 00:13:17,430 Apakah dia tampak khawatir? Tidak. 279 00:13:17,497 --> 00:13:20,433 Dia positif dan ramah, seperti biasanya. 280 00:13:20,500 --> 00:13:23,670 - Kenapa dia ada di kota tiga kali bulan lalu? - Pertunangan berbicara. 281 00:13:23,736 --> 00:13:26,373 Ya, baiklah, lihat. Saya punya kalendernya. 282 00:13:26,439 --> 00:13:29,509 Dia tidak punya setiap keterlibatan berbicara bulan lalu. 283 00:13:29,576 --> 00:13:31,979 Jadi, Anda ingin mencobanya menjawab yang itu lagi? 284 00:13:32,045 --> 00:13:34,447 Hotel ini berupaya untuk melindungi privasi para tamunya. 285 00:13:34,514 --> 00:13:36,483 Untuk yang masih hidup. Peterson sudah mati. 286 00:13:36,549 --> 00:13:38,518 Jadi saya yakin ada bukan premi tentang privasinya sekarang, 287 00:13:38,585 --> 00:13:40,353 terutama jika itu membantu saya menangkap si pembunuh. 288 00:13:40,420 --> 00:13:43,056 Anda tidak ingin berdiri menghalangi itu, ya? 289 00:13:43,123 --> 00:13:46,894 Yang saya tahu hanyalah itu masing-masing dari tiga kali bulan lalu, seorang dokter datang menemuinya. 290 00:13:46,960 --> 00:13:48,428 Apa, panggilan rumah? Ya. 291 00:13:48,495 --> 00:13:50,363 - Mengapa Peterson membutuhkannya seorang dokter? - Aku tidak tahu. 292 00:13:50,430 --> 00:13:52,699 Oh. Nah, tahukah kamu nama dokternya? 293 00:13:52,765 --> 00:13:54,634 Tidak tahu itu juga. [ Mencemooh ] 294 00:13:54,701 --> 00:13:58,071 Yang saya tahu hanyalah Peterson itu perawatan spa terjadwal setelahnya setiap kunjungan dokter tersebut. 295 00:13:58,805 --> 00:14:01,108 Hah. Terima kasih. 296 00:14:04,077 --> 00:14:07,247 [Rekaman Suara Callie] Hei. Saya tidak bisa menerimanya panggilanmu. Tinggalkan pesan. 297 00:14:07,314 --> 00:14:10,383 Hei, Callie? Hubungi saya segera setelah Anda menerima pesan ini. 298 00:14:10,450 --> 00:14:12,119 [Bip] 299 00:14:12,185 --> 00:14:15,222 [Dering] Callie? 300 00:14:15,288 --> 00:14:18,425 - Siapa Callie? - Informasi lebih lanjut tentang Valerie Raines? 301 00:14:18,491 --> 00:14:20,460 Ya. Dia bekerja sebagai seorang direktur sumber daya manusia... 302 00:14:20,527 --> 00:14:22,930 di lokal instrumen medis perusahaan manufaktur. 303 00:14:22,996 --> 00:14:26,166 Baiklah. aku perlu daftar karyawan dan mantan karyawan. 304 00:14:26,233 --> 00:14:28,335 Ya, baiklah, perusahaannya tutup karena badai, 305 00:14:28,401 --> 00:14:30,437 dan kami mengalami kesulitan melacak daftar itu. 306 00:14:30,503 --> 00:14:31,871 Oh, dan satu hal lagi. 307 00:14:31,939 --> 00:14:33,773 Saya baru saja berbicara dengan Carlos, dan dia membenarkan... 308 00:14:33,840 --> 00:14:37,044 bahwa senjata yang sama membunuh keduanya Valerie Raines dan Dennis Peterson. 309 00:14:37,110 --> 00:14:38,645 [Pintu Terbuka] [Angin Melolong] 310 00:14:38,711 --> 00:14:40,513 - Uh-uh! - Maaf. Apa? 311 00:14:40,580 --> 00:14:42,950 [Mengerang] Anda perlu mendapatkan pantatmu di dalam. 312 00:14:43,016 --> 00:14:44,184 Saya melakukan hal itu. 313 00:14:44,251 --> 00:14:45,552 [Pintu Dibanting Menutup] Bagus. 314 00:14:45,618 --> 00:14:47,754 Di tempat yang dimiliki Peterson pertunangan terakhirnya sebagai pembicara. 315 00:14:47,820 --> 00:14:50,958 Saya perlu mencari tautan antara Valerie Raines dan Dennis Peterson. 316 00:14:51,024 --> 00:14:53,693 Dan setidaknya aku tahu di mana Peterson akan berada dalam beberapa jam. 317 00:14:53,760 --> 00:14:56,263 Detektif? Jim? 318 00:14:56,329 --> 00:14:58,331 ** [ Asik ] [Tertawa, Mengobrol] 319 00:15:04,304 --> 00:15:06,106 Bill Taylor? Apakah itu kamu? 320 00:15:06,173 --> 00:15:07,407 Tidak. 321 00:15:07,474 --> 00:15:09,342 Benarkah? Wow. 322 00:15:09,409 --> 00:15:12,980 Um, kemiripannya sungguh luar biasa. Maaf. 323 00:15:13,046 --> 00:15:14,347 Anda di sini untuk reuni? 324 00:15:14,414 --> 00:15:17,750 Ya. Saya mampir untuk menyapa kepada sebanyak mungkin orang. 325 00:15:17,817 --> 00:15:20,954 Mungkin sulit untuk percaya sekarang, tapi aku adalah ratu kepulangan kelas kami. 326 00:15:21,021 --> 00:15:23,390 Jadi-- Itu tidak sulit untuk percaya sama sekali. 327 00:15:23,456 --> 00:15:26,693 Yah, tidak heran aku bingung. Bill juga seorang penggoda yang hebat. 328 00:15:29,062 --> 00:15:31,398 - Aku harus pergi sebelumnya badai semakin parah. - [Pintu Terbuka] 329 00:15:31,464 --> 00:15:33,766 [Angin Melolong] 330 00:15:33,833 --> 00:15:36,636 Selamat bersenang-senang. Selamat tinggal. 331 00:15:38,038 --> 00:15:39,672 Hai. Edi? 332 00:15:39,739 --> 00:15:42,142 Hei, kawan. Hei, kawan. Taruh ini dalam mantel memeriksa untukku. 333 00:15:42,209 --> 00:15:43,977 Apakah aku pelayanmu sekarang? Wah, aku tidak percaya. 334 00:15:44,044 --> 00:15:47,014 Hei, sampai jumpa di dalam. Baiklah. Sampai jumpa di sana. Selamat tinggal. 335 00:15:50,383 --> 00:15:52,552 aku pergi saja ke bar. Wah. Hai. 336 00:15:54,321 --> 00:15:57,157 Anda perlu mendapatkan tanda nama terpasang. Dengan serius? 337 00:15:57,224 --> 00:15:59,926 Kamu memberitahuku Saya perlu mendapatkannya salah satu lencana itu? 338 00:15:59,993 --> 00:16:01,461 [ Pria ] Teruskan. Silakan masuk. 339 00:16:01,528 --> 00:16:04,031 [ Pria Tidak apa-apa bagi kita untuk masuk? [Man] Ya, langsung saja masuk. 340 00:16:04,097 --> 00:16:05,732 [Wanita] Terima kasih. 341 00:16:08,335 --> 00:16:09,236 Tagihan? 342 00:16:10,070 --> 00:16:11,138 Teruskan. 343 00:16:11,204 --> 00:16:13,373 Becky? Bagaimana kabarmu? 344 00:16:13,440 --> 00:16:16,709 Lama tak jumpa. [Tertawa] 345 00:16:21,614 --> 00:16:24,784 Saya sangat senang Anda bisa melakukannya, Bill. Hore! 346 00:16:24,851 --> 00:16:26,219 [ Terkekeh ] Hei! Ya. 347 00:16:26,286 --> 00:16:28,121 Saya tidak akan melewatkannya untuk dunia. 348 00:16:28,188 --> 00:16:29,756 Ruang dansa melalui pintu itu. 349 00:16:29,822 --> 00:16:32,759 Hanya warga luar kota dan orang yang suka berpesta sejati sedang bertahan. 350 00:16:32,825 --> 00:16:35,128 - Kita akan bersenang-senang. – [ Terkekeh ] Hei. 351 00:16:35,195 --> 00:16:37,564 Adalah Dennis Peterson akan muncul? 352 00:16:37,630 --> 00:16:40,100 Ya benar. Dalam cuaca seperti ini, tidak mungkin. 353 00:16:40,167 --> 00:16:42,402 [Menghela napas] Eddie, kamu kembali. 354 00:16:42,469 --> 00:16:44,537 Jalanan buruk. Lalu lintas sia-sia. 355 00:16:44,604 --> 00:16:47,740 - Berapa lama kamu pergi? - Apa urusanmu? 356 00:16:47,807 --> 00:16:50,510 Oh! Selalu dalam mode pertarungan. Di Sini. 357 00:16:50,577 --> 00:16:52,912 - Setidaknya kenakan label namamu. - Aku tidak akan memakainya. 358 00:16:52,979 --> 00:16:56,183 Maka Anda bisa menunggu badai di lobi, tuan. Tanpa label nama, tanpa pesta. 359 00:16:59,786 --> 00:17:02,055 - Coba tebak minuman unggulan kami adalah. - Badai? 360 00:17:02,122 --> 00:17:04,191 - Bingo! – [ Terkekeh ] 361 00:17:04,257 --> 00:17:06,426 Hei, kenapa kamu begitu yakin bahwa Peterson tidak akan menunjukkannya? 362 00:17:06,493 --> 00:17:09,829 Kenapa kamu? sangat tertarik? ** [Gelombang Baru] 363 00:17:09,896 --> 00:17:12,699 Oh. Tagihan. * Saya akan melakukan semuanya bahwa kamu ingin aku melakukannya * 364 00:17:12,765 --> 00:17:17,036 * Tapi aku tidak akan pernah melakukannya perlakukan orang keren sepertimu * 365 00:17:17,104 --> 00:17:19,472 ** [ Berlanjut ] 366 00:17:19,539 --> 00:17:20,673 Hai! 367 00:17:21,808 --> 00:17:24,244 *Gadis, aku takut* 368 00:17:25,278 --> 00:17:29,382 * Anda berpikir kamu keren sekali * 369 00:17:29,449 --> 00:17:32,619 * Itu keren bagi saya Anda akan menjadi kenyataan kali ini * 370 00:17:32,685 --> 00:17:36,223 * Anda suka memimpin mereka dan terus nyalakan * 371 00:17:36,289 --> 00:17:39,426 * Aku akan terseret lebih dalam lebih jauh ke belakang kita pergi * 372 00:17:39,492 --> 00:17:42,529 *Sekarang aku seharusnya sudah tahu* 373 00:17:42,595 --> 00:17:45,565 ** [ Berlanjut ] [Ponsel Berdering] 374 00:17:49,269 --> 00:17:50,770 - Ya. - Kamu menelepon tadi? 375 00:17:50,837 --> 00:17:53,206 Oh. Kami punya pria lain yang dibunuh hari ini. 376 00:17:53,273 --> 00:17:54,841 Pria dengan nama dari Dennis Peterson. 377 00:17:54,907 --> 00:17:56,409 Apa, pria yang suka menolong diri sendiri? 378 00:17:56,476 --> 00:17:59,078 Ya. Dia punya dokter datang ke hotelnya tiga kali bulan lalu. 379 00:17:59,146 --> 00:18:02,415 Saya perlu tahu apakah dokter itu datang dari rumah sakitmu, dan jika dia melakukannya, 380 00:18:02,482 --> 00:18:03,950 apa yang terjadi selama kunjungan tersebut. 381 00:18:04,016 --> 00:18:07,254 Anda tahu, jika dia seorang pasien, itu informasi istimewa. 382 00:18:09,522 --> 00:18:11,424 Ya, saya tahu. Saya akan mendapatkan surat perintah. 383 00:18:11,491 --> 00:18:13,360 Tapi aku semacam itu di tengah... 384 00:18:13,426 --> 00:18:15,262 dari pembunuhan besar-besaran-- Hai. Apa kabarmu? 385 00:18:15,328 --> 00:18:17,364 itu semacam itu di tengah badai. 386 00:18:17,964 --> 00:18:19,666 Pembunuhan besar-besaran? 387 00:18:19,732 --> 00:18:22,535 Itu sebabnya Carlos sangat terganggu hari ini. 388 00:18:22,602 --> 00:18:25,638 Percaya saya. Saya tidak akan bertanya jika ada cara lain. 389 00:18:27,374 --> 00:18:29,442 Lihat. Bagaimana dengan ini? 390 00:18:29,509 --> 00:18:32,312 Jika itu terlihat seperti sesuatu kamu harus memberitahuku, lalu beritahu aku. 391 00:18:32,379 --> 00:18:35,682 Jika tidak, informasi istimewa ini tetap mendapat keistimewaan. 392 00:18:35,748 --> 00:18:38,117 [Telepon Berbunyi, Bip] 393 00:18:39,919 --> 00:18:42,121 Biarkan aku memikirkannya, dan aku harus mendapatkan ini. 394 00:18:42,189 --> 00:18:44,624 Tentu. 395 00:18:44,691 --> 00:18:47,227 [Wanita] Panggilan biaya terbalik dari Penjara Raiford. 396 00:18:47,294 --> 00:18:49,696 Ya, saya akan menerimanya biayanya. 397 00:18:49,762 --> 00:18:52,465 - Hei, sayang. - Sinar. 398 00:18:52,532 --> 00:18:54,767 Kudengar kalian sedang bersenang-senang beberapa cuaca di luar sana. 399 00:18:54,834 --> 00:18:57,937 Ya, tidak seburuk itu. Kalian di rumah sakit? 400 00:18:58,004 --> 00:19:00,139 - Ya. - Jeff bersamamu? 401 00:19:00,807 --> 00:19:03,343 Ya, benar. Kami, um-- 402 00:19:03,410 --> 00:19:06,379 Kami menaiki rumah itu dan menutup palkanya. 403 00:19:06,446 --> 00:19:07,714 Saya tidak khawatir tentang rumah. 404 00:19:07,780 --> 00:19:10,217 Saya hanya ingin memastikan bayiku dan putraku selamat. 405 00:19:10,283 --> 00:19:11,718 [Listrik Berdengung] 406 00:19:11,784 --> 00:19:13,786 [Wanita] Oh! Apa yang terjadi? Kami baik-baik saja. 407 00:19:15,655 --> 00:19:16,923 Itu bagus untuk mendengar suaramu. 408 00:19:16,989 --> 00:19:18,891 [Klik, Buzz] 409 00:19:20,126 --> 00:19:22,028 Ya. 410 00:19:22,094 --> 00:19:25,498 Kamu tahu, Ray? Saya minta maaf. Aku hanya sangat sibuk di sini. 411 00:19:26,866 --> 00:19:30,803 Tidak apa-apa. Bolehkah saya bicara kepada pria kecil itu? 412 00:19:30,870 --> 00:19:32,539 Ya, dia ada di sini. 413 00:19:32,605 --> 00:19:33,906 jeff. 414 00:19:34,907 --> 00:19:36,776 Itu ayahmu. Hei, Ayah. 415 00:19:38,177 --> 00:19:40,980 Hei, sobat. Bagaimana kabarmu? 416 00:19:41,047 --> 00:19:43,616 Ya, semuanya baik-baik saja sejauh ini. 417 00:19:45,151 --> 00:19:47,287 ** [ Elektronik ] 418 00:19:52,492 --> 00:19:55,295 [Tamu Tertawa dan Berceloteh] 419 00:20:11,744 --> 00:20:14,046 Bill Taylor. 420 00:20:14,113 --> 00:20:15,782 Nicole Gelber. Bagaimana kabarmu? 421 00:20:15,848 --> 00:20:18,518 Anda tidak perlu berpura-pura bahwa kamu mengingatku. 422 00:20:18,585 --> 00:20:20,253 - Aku ingat kamu. - Oh ya? 423 00:20:20,320 --> 00:20:22,622 Aku punya perasaan yang sangat kecil sedikit naksir kamu. 424 00:20:22,689 --> 00:20:23,923 [Menggeram] Anda ingin menari? 425 00:20:23,990 --> 00:20:25,725 Oh, ya. 426 00:20:25,792 --> 00:20:28,595 Tapi tahukah Anda, hanya akan menyapa ke teman terlebih dahulu. 427 00:20:28,661 --> 00:20:30,530 Oke, lalu sebelumnya malam sudah keluar. 428 00:20:30,597 --> 00:20:32,031 Pilihlah sebuah lagu, Nak. [Menampar Di Belakang] 429 00:20:32,098 --> 00:20:34,000 Anda mengerti. MM. 430 00:20:35,702 --> 00:20:38,305 ** [Wanita Bernyanyi, Tidak jelas ] 431 00:20:41,741 --> 00:20:44,577 Ah-- Jason? 432 00:20:44,644 --> 00:20:46,245 [ Terkekeh ] 433 00:20:46,313 --> 00:20:48,515 tagihan. Bill Taylor. 434 00:20:49,916 --> 00:20:53,586 Eh, kami ada pelajaran IPS di tahun senior, ingat? 435 00:20:53,653 --> 00:20:56,255 Ya, siapa namanya dari itu, eh, guru? Tuan Miller. 436 00:20:56,323 --> 00:20:59,125 Tuan Miller. [Tertawa] aku minta maaf. 437 00:20:59,191 --> 00:21:01,661 A-aku biasanya begitu cukup bagus dalam menaruh nama ke wajah. 438 00:21:01,728 --> 00:21:03,896 Anda seorang dokter? Oh, ya, ya, dokter. 439 00:21:03,963 --> 00:21:06,566 Aku selalu mematokmu untuk dokter atau fisikawan. 440 00:21:06,633 --> 00:21:08,535 Kamu selalu begitu orang yang paling pintar di kelas. 441 00:21:08,601 --> 00:21:10,403 [Tertawa] Terima kasih. 442 00:21:10,470 --> 00:21:13,205 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 443 00:21:13,272 --> 00:21:15,408 Anda biasa duduk bagian belakang kelas. 444 00:21:15,475 --> 00:21:17,344 Jadi Miller tidak akan memanggilku. 445 00:21:17,410 --> 00:21:18,745 [Tertawa] Ya itu benar. 446 00:21:18,811 --> 00:21:20,913 Ya. Hei, kamu tadi masuk klub catur, kan? 447 00:21:20,980 --> 00:21:22,349 Dengan, eh, Dennis-- 448 00:21:22,415 --> 00:21:23,950 Eh, Dennis Peterson. 449 00:21:24,016 --> 00:21:25,385 Peterson. Ya. 450 00:21:25,452 --> 00:21:27,554 Ya. Ya. kalian masih tetap berhubungan? 451 00:21:27,620 --> 00:21:29,922 Eh, kita terpisah setelah sekolah menengah. 452 00:21:29,989 --> 00:21:33,225 Ah. Ya, aku bertanya-tanya kenapa dia tidak muncul, ya? 453 00:21:33,292 --> 00:21:36,062 Saya yakin dia akan melakukannya ingin, ya? Mengapa? 454 00:21:36,128 --> 00:21:38,197 Lihat bagaimana semuanya tampilan penaklukannya setelah 20 tahun. 455 00:21:38,264 --> 00:21:39,732 Penaklukan? 456 00:21:39,799 --> 00:21:41,768 Dia memikat setiap wanita keren di sekolah menengah. 457 00:21:41,834 --> 00:21:45,705 Dia memiliki lidah perak bahkan saat itu, kamu tahu? 458 00:21:45,772 --> 00:21:47,707 Tidak heran dia menghasilkan jutaan sebagai pembicara motivasi. 459 00:21:47,774 --> 00:21:49,676 Ya, ya. [Ponsel Berdering] 460 00:21:49,742 --> 00:21:53,212 Oh. Ah. Harus mengambil ini. Oh. 461 00:21:53,279 --> 00:21:55,582 - Senang bicara denganmu. - Ya, kamu juga. 462 00:21:55,648 --> 00:21:58,518 - Ya. - Mayat ketiga ditemukan sebelumnya hari ini di St. Pete. 463 00:21:58,585 --> 00:22:02,021 Dan mengingat badai itu, mereka agak lambat dengan memberiku informasi. 464 00:22:02,088 --> 00:22:06,626 - Siapa korbannya? - Seorang petugas pinjaman bank oleh nama Charles Kendrick. 52. 465 00:22:06,693 --> 00:22:08,628 Balistik mengatakan dia tertembak dengan senjata yang sama... 466 00:22:08,695 --> 00:22:10,597 yang membunuh dua lainnya korban sebelumnya hari ini. 467 00:22:10,663 --> 00:22:12,499 Waktu kematian menempatkannya sebagai pembunuhan pertama. 468 00:22:12,565 --> 00:22:15,334 [Hujan Menuangkan] Dimana kamu? 469 00:22:15,402 --> 00:22:18,905 Palm Glade, angkatan 1990 reuni. Dua korban lainnya seharusnya berada di sini hari ini. 470 00:22:18,971 --> 00:22:22,542 Uh-hah. Kendrick berusia 52 tahun dan berasal dari Georgia, 471 00:22:22,609 --> 00:22:25,277 jadi sepertinya dia tidak punya hubungan apa pun dengan reuni Anda. 472 00:22:25,344 --> 00:22:28,915 Ya, belum lagi. Seperti yang Anda katakan, korban pertama terbunuh 70 mil jauhnya. 473 00:22:28,981 --> 00:22:31,618 Dua lainnya, Raines dan Peterson, seharusnya untuk berada di sini di reuni ini. 474 00:22:31,684 --> 00:22:33,686 Orang ini membunuh dalam badai sialan. 475 00:22:33,753 --> 00:22:36,589 Saya perlu mencari tahu caranya keduanya menjadi sasaran oleh pembunuh yang sama... 476 00:22:36,656 --> 00:22:39,158 dan mengapa-- jika kita punya kesempatan untuk menghentikan pesta besar-besaran ini. 477 00:22:39,225 --> 00:22:41,728 Oke. Nah, bagaimana kabarmu? akan menangkap orang-orang ini untuk terbuka padamu? 478 00:22:41,794 --> 00:22:44,764 - Aku tidak. Bill adalah. - Siapa Bill? 479 00:22:44,831 --> 00:22:45,998 Saya tidak tahu. 480 00:22:47,734 --> 00:22:49,836 Aku harus pergi. [Bip] 481 00:22:55,241 --> 00:22:57,143 [Menghembuskan napas] 482 00:22:57,209 --> 00:22:58,711 [ Mencemooh ] 483 00:23:00,747 --> 00:23:03,182 Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu? Bau asap. 484 00:23:03,249 --> 00:23:04,984 Cari apinya. 485 00:23:06,318 --> 00:23:07,754 Apa kamu, semacam petugas pemadam kebakaran? 486 00:23:07,820 --> 00:23:10,289 Kapan kamu melakukannya? mulai merokok? 487 00:23:10,356 --> 00:23:11,724 Apa urusanmu? 488 00:23:12,859 --> 00:23:15,762 Anda berada di tim sepak bola, benar? 489 00:23:15,828 --> 00:23:18,731 Saya adalah tim sepak bola. [Tertawa] Itu lucu. 490 00:23:18,798 --> 00:23:21,000 Ya. Tidak, itu apa yang membuatku bingung. 491 00:23:21,067 --> 00:23:23,970 Anda tahu, banyak mantan atlet jangan mulai merokok. 492 00:23:24,036 --> 00:23:25,938 Maksudku, mungkin alkohol. 493 00:23:26,005 --> 00:23:28,608 Sedikit pemukulan terhadap istri di samping. TIDAK? 494 00:23:28,675 --> 00:23:31,611 Merokok? Kecuali, tentu saja, untuk beberapa alasan, 495 00:23:31,678 --> 00:23:34,346 hidup mereka telah berubah sial, dan mereka kalah alasan mereka untuk hidup, 496 00:23:34,413 --> 00:23:35,648 yang itu benar-benar membuatku terlempar. 497 00:23:36,716 --> 00:23:39,452 Jadi siapa kamu? lakukan sekarang? 498 00:23:39,519 --> 00:23:42,221 Mengapa diadakan reuni semua tentang apa yang kamu lakukan? 499 00:23:42,288 --> 00:23:45,858 Apa yang kamu kendarai? Seberapa besar rumahmu? Berapa penghasilanmu? 500 00:23:45,925 --> 00:23:48,461 Ya, karena jika kamu berhasil sesuatu dari dirimu sendiri, 501 00:23:48,528 --> 00:23:51,163 kamu ingin menggosoknya di hadapan orang-orang kamu dulu peduli. 502 00:23:51,230 --> 00:23:54,100 Orang-orang seperti Dennis Peterson dan Valerie Raines. 503 00:23:54,166 --> 00:23:58,838 Saya mengantarkan air kemasan untuk orang kaya dan pemalas terlalu enak untuk diminum dari keran. 504 00:23:58,905 --> 00:24:00,940 Dan saya tidak peduli siapa yang mengetahuinya. Wow. 505 00:24:01,007 --> 00:24:02,975 Itu mulia. 506 00:24:03,042 --> 00:24:05,044 Anda tahu pestanya di atas, kan? 507 00:24:05,111 --> 00:24:08,080 Maksudku, kami sebenarnya tidak melakukannya mengenal satu sama lain dengan baik saat itu, tapi-- 508 00:24:08,147 --> 00:24:10,249 Mengapa kamu datang jika kamu tidak berniat untuk bersenang-senang bersama kami? 509 00:24:10,316 --> 00:24:13,920 Mungkin aku hanya ingin melihat sungguh bodoh sekali semua orang ternyata begitu. 510 00:24:19,191 --> 00:24:21,561 Bagaimana kabarmu, Evelyn? 511 00:24:21,628 --> 00:24:25,532 Oh. Malu melampaui keyakinan. 512 00:24:25,598 --> 00:24:27,667 Saat aku terjatuh dan mematahkan pinggulku, 513 00:24:27,734 --> 00:24:30,537 pikiranku pasti punya retak juga. 514 00:24:30,603 --> 00:24:32,905 [Terkekeh] Pikiranmu baik-baik saja. 515 00:24:32,972 --> 00:24:33,973 Di usiaku, 516 00:24:34,040 --> 00:24:37,610 Aku seharusnya melempar hati-hati terhadap angin. 517 00:24:37,677 --> 00:24:40,346 Sebaliknya, saya mengalami delusi tentang dokter... 518 00:24:40,412 --> 00:24:43,950 menarik steker pada saya untuk ruang tempat tidur. 519 00:24:44,016 --> 00:24:47,319 [ Terkekeh ] Itu panel kematian, dan itu belum ditugaskan. 520 00:24:47,386 --> 00:24:50,690 – [ Terkekeh ] - Dan tidak ada yang menarik plug pada Anda di jam tangan saya. 521 00:24:51,858 --> 00:24:54,360 - Anda melewatkan panggilan Anda. - Apa maksudmu? 522 00:24:54,426 --> 00:24:56,863 - Pemeriksa medis? - Mm-hmm. 523 00:24:56,929 --> 00:25:00,667 Itu mulia, dan milik seseorang harus melakukannya. 524 00:25:01,801 --> 00:25:05,504 Tapi dengan milikmu cara di samping tempat tidur, 525 00:25:05,572 --> 00:25:08,040 yang hidup sebenarnya bisa gunakan pria sepertimu. 526 00:25:09,976 --> 00:25:12,078 Anda tahu, mungkin jika semua pasien saya seperti kamu, 527 00:25:12,144 --> 00:25:13,780 Saya mungkin telah mengambilnya jalur karier yang berbeda. 528 00:25:13,846 --> 00:25:15,715 Anda mengingatkan saya dari suamiku. 529 00:25:15,782 --> 00:25:19,085 Dia memiliki penampilan luar yang kasar juga. Tapi di dalam, 530 00:25:19,151 --> 00:25:22,922 dia adalah pria yang sangat baik. 531 00:25:22,989 --> 00:25:25,725 Wah, dia akan melakukan apa saja untukku. 532 00:25:26,793 --> 00:25:29,028 Saya adalah wanita yang sangat beruntung. 533 00:25:30,129 --> 00:25:32,264 Kamu tahu, Evelyn? 534 00:25:32,331 --> 00:25:33,800 Dia adalah pria yang sangat beruntung. 535 00:25:38,470 --> 00:25:39,639 Evelyn? 536 00:25:39,706 --> 00:25:41,140 [Mengerang] Evelyn. 537 00:25:41,207 --> 00:25:42,274 Evelyn? 538 00:25:45,177 --> 00:25:48,547 Eh, kode! Kode! Co-Co-- Pengkodean! Sabar di sini! 539 00:25:51,383 --> 00:25:53,653 - Aku butuh masker tas, tube dan ventilator. - Mengerti. 540 00:25:53,720 --> 00:25:55,354 Ayo. Anda ingat ini. 541 00:25:55,421 --> 00:25:57,990 Evelyn, aku melakukan yang terbaik. Sekarang kamu lakukan milikmu. Ayo. 542 00:26:02,261 --> 00:26:05,131 [Bip Berirama] 543 00:26:05,197 --> 00:26:06,633 [Bip Stabil] 544 00:26:07,399 --> 00:26:08,601 Baiklah. Itu masuk. 545 00:26:08,668 --> 00:26:11,671 [Bip Stabil] 546 00:26:11,738 --> 00:26:13,039 Masuk? Oke. Mengerti. 547 00:26:15,541 --> 00:26:16,809 Baiklah. 548 00:26:18,978 --> 00:26:20,179 Mengerti? 549 00:26:20,246 --> 00:26:24,016 [Bip Stabil Berlanjut] 550 00:26:24,083 --> 00:26:24,917 Oke. 551 00:26:26,986 --> 00:26:28,487 Oke. 552 00:26:28,554 --> 00:26:30,222 – [Bip Berirama] - Dia kembali. 553 00:26:32,792 --> 00:26:34,393 [Menghembuskan napas dengan tajam] Berikan aku ventilatornya. 554 00:26:34,460 --> 00:26:36,328 Ventilator. 555 00:26:39,131 --> 00:26:41,768 Baiklah. [Menghembuskan napas dengan tajam] 556 00:26:41,834 --> 00:26:43,135 Kerja bagus, Dokter. 557 00:26:43,202 --> 00:26:45,104 [Listrik Berdengung] Anda bercanda. 558 00:26:45,171 --> 00:26:47,239 Kapan pencadangannya generator menyala? 559 00:26:47,306 --> 00:26:49,041 Itu tadi generator cadangan. Besar. 560 00:26:50,042 --> 00:26:51,477 - Oke, kamu dapat ini? - Ya. 561 00:26:51,543 --> 00:26:53,612 - Apakah kamu punya ini? - Ya. 562 00:26:53,680 --> 00:26:55,815 - Aku akan segera kembali. - Tunggu, Carlos. Kemana kamu pergi? 563 00:26:55,882 --> 00:26:57,449 - Teruskan saja. Terus berlanjut. - Carlos! 564 00:26:57,516 --> 00:26:59,819 Jangan khawatir tentang hal itu! Teruskan saja! Terus berlanjut! 565 00:27:01,888 --> 00:27:03,990 Ini akan baik-baik saja. 566 00:27:07,293 --> 00:27:10,229 [Angin Melolong] 567 00:27:13,132 --> 00:27:15,735 Ayo, ayo, ayo! Ayo! Saya perlu itu siap untuk diluncurkan! 568 00:27:15,802 --> 00:27:17,770 Permisi. Sulit dipercaya! 569 00:27:17,837 --> 00:27:20,072 Baiklah. Saya membutuhkannya jalur evakuasi dipasang. 570 00:27:20,139 --> 00:27:23,442 Saya membutuhkan sistem pemurnian dimuat dan siap berangkat dalam 10. 571 00:27:23,509 --> 00:27:25,511 Apa-apaan ini apakah kamu menunggu? 572 00:27:25,577 --> 00:27:26,345 Apa? 573 00:27:26,412 --> 00:27:28,247 Hai. TIDAK! 574 00:27:29,682 --> 00:27:32,251 Saya Carlos Sanchez, kepala pemeriksa medis dengan F.D.L.E. 575 00:27:32,318 --> 00:27:35,387 Seseorang mati? Banyak orang akan melakukannya kecuali Saya bisa mendapatkan generator. 576 00:27:35,454 --> 00:27:38,257 Permisi? Rumah Sakit Palm Glade generator cadangan padam. 577 00:27:38,324 --> 00:27:40,760 Saya mengerti Anda punya empat. Saya di sini untuk memintanya. 578 00:27:40,827 --> 00:27:42,228 Saya tidak punya satu pun untuk cadangan. 579 00:27:42,294 --> 00:27:44,697 Anda punya empat. 580 00:27:44,764 --> 00:27:47,166 Generator itu adalah sudah dimuat ke truk... 581 00:27:47,233 --> 00:27:49,869 dan ditunjuk untuk tempat di Miami dan Fort Lauderdale. 582 00:27:49,936 --> 00:27:51,904 Truk-truk itu adalah akan segera bergulir saat angin mereda. 583 00:27:51,971 --> 00:27:53,706 - Apakah kamu bercanda? - Mendengarkan. 584 00:27:53,773 --> 00:27:55,908 Saya akan menelepon dan melihat jika aku dapat menemukanmu satu. 585 00:27:55,975 --> 00:27:58,277 Tapi aku tidak membuat janji apa pun. 586 00:28:04,516 --> 00:28:06,853 [Telepon berbunyi bip] 587 00:28:06,919 --> 00:28:09,055 Saatnya menghasilkan garis magang Anda. [Garis Berdering] 588 00:28:09,121 --> 00:28:11,123 ** [ Reggae ] Apakah kamu tidak mengalami badai? perlu dikhawatirkan? 589 00:28:11,190 --> 00:28:13,359 Saya punya dua keadaan darurat, 590 00:28:13,425 --> 00:28:16,528 dan kamu benar-benar hebat di tengah dari salah satunya. 591 00:28:16,595 --> 00:28:18,597 Tunggu. Apakah-Apakah itu Bobby McFerrin? 592 00:28:18,664 --> 00:28:20,466 Ya. Ironisnya karena dari badai tersebut? 593 00:28:20,532 --> 00:28:23,569 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Anda memiliki yang sangat berbahaya pria bersenjata yang berkeliaran. 594 00:28:23,635 --> 00:28:25,805 Jangan senang. Khawatir. 595 00:28:25,872 --> 00:28:29,475 Setelah kamu tertembak di pantat, kamu tidak pernah membiarkanmu berjaga-jaga. Aku sudah mengatasinya. 596 00:28:29,541 --> 00:28:32,812 Ya, ternyata Peterson cukup iblis berlidah perak. 597 00:28:32,879 --> 00:28:35,114 Reuni membuat orang merenung. 598 00:28:35,181 --> 00:28:37,683 Mungkin seseorang merenungkannya gadis yang lolos. 599 00:28:37,750 --> 00:28:39,218 Mungkin seseorang itu menyalahkan Peterson. 600 00:28:39,285 --> 00:28:40,820 Dengarkan saja aku. 601 00:28:40,887 --> 00:28:42,488 Penembak sudah membunuh tiga. 602 00:28:42,554 --> 00:28:45,224 Jangan menjadi nomor empat. Apakah kamu memerintahkanku agar tidak tertembak? 603 00:28:45,291 --> 00:28:49,061 Lihat, orang ini tidak akan melakukannya ragu untuk menembakmu. Ya. 604 00:28:49,128 --> 00:28:51,931 Aku memesanmu untuk tidak tertembak. 605 00:28:58,404 --> 00:29:00,739 - Pak? - Aku masih mencobanya melacak generator lain. 606 00:29:00,807 --> 00:29:02,274 Mendengarkan. saya tahu kamu melakukan yang terbaik, 607 00:29:02,341 --> 00:29:04,710 dan aku tahu bagaimana rasanya untuk ditarik masuk banyak petunjuk. 608 00:29:04,777 --> 00:29:06,578 Pembuatan orang tuntutan yang keterlaluan. 609 00:29:06,645 --> 00:29:08,114 Anda tidak tahu. [Pintu Tertutup] 610 00:29:08,180 --> 00:29:10,682 Tidak, sebenarnya aku tahu, lebih dari yang Anda tahu. 611 00:29:10,749 --> 00:29:14,320 Anda tahu, saya bekerja dengan orang ini dalam Pembunuhan. Dia bertindak seperti dunia berputar di sekelilingnya. 612 00:29:14,386 --> 00:29:15,822 [Berdering] 613 00:29:17,389 --> 00:29:20,860 Mengendarai rekan terakhirnya untuk memenggal kepala istrinya. 614 00:29:20,927 --> 00:29:22,294 Dengan serius? Ya. 615 00:29:22,361 --> 00:29:26,532 Sebenarnya, aku menariknya tulang rahang istri keluar dari perut buaya. 616 00:29:26,598 --> 00:29:29,668 [Berbisik] Keluar. Ya, dicerna sebagian. 617 00:29:29,735 --> 00:29:31,971 Mereka sangat lambat metabolisme. 618 00:29:32,638 --> 00:29:34,140 Lalu apa yang terjadi? 619 00:29:34,206 --> 00:29:37,844 Kami menangkap orang itu. Dia di penjara. Harus pergi. 620 00:29:40,612 --> 00:29:41,914 [Angin Melolong] 621 00:29:41,981 --> 00:29:43,950 [ Carlos ] Bergerak, bergerak! 622 00:29:46,285 --> 00:29:48,955 Ini sangat keren! Saya tidak pernah mencuri apa pun sebelumnya. 623 00:29:49,021 --> 00:29:50,389 Itu bukan mencuri. Ini permintaan. 624 00:29:50,456 --> 00:29:54,060 - Siapa yang memberi wewenang kepada kami untuk melakukan ini? - Badai Kategori 4. 625 00:30:02,634 --> 00:30:04,403 ** [ Muncul ] 626 00:30:07,206 --> 00:30:08,740 tagihan? 627 00:30:08,807 --> 00:30:11,010 - Hei, Stephanie. - Tunggu. 628 00:30:14,346 --> 00:30:15,915 Oh! 629 00:30:15,982 --> 00:30:17,850 Terima kasih. Ya ampun, ayolah. 630 00:30:17,917 --> 00:30:20,552 Oh, hei. Maaf. Anda tahu, wanita. Tagihan. 631 00:30:20,619 --> 00:30:21,653 Ya. 632 00:30:21,720 --> 00:30:23,622 Kamu bukan Billy. 633 00:30:23,689 --> 00:30:26,692 Orang ini mengira dia Billy. Apa yang sedang terjadi? Saya tahu Bill. 634 00:30:26,758 --> 00:30:28,360 Dia temanku. Dia mengirimiku email. 635 00:30:28,427 --> 00:30:31,730 Dia tidak bisa hadir. Kamu bukan Billy. 636 00:30:31,797 --> 00:30:33,499 - Siapa kamu? - Ya, ya. 637 00:30:33,565 --> 00:30:35,567 Saya bukan Bill Taylor. Tapi tahukah Anda? Memandang rendah. Tidak. 638 00:30:35,634 --> 00:30:37,436 Saya perlu berbicara dengan Anda. 639 00:30:39,671 --> 00:30:41,908 Oke. Mengecoh. 640 00:30:43,910 --> 00:30:45,444 Di sini. 641 00:30:48,780 --> 00:30:50,282 Oke. Apa masalahmu? 642 00:30:50,349 --> 00:30:53,085 Dennis Peterson terbunuh hari ini, bersama dengan Valerie Raines... 643 00:30:53,152 --> 00:30:56,055 dan petugas pinjaman dari St. Apa? 644 00:30:56,889 --> 00:30:58,557 Gelandang bintang dan pemandu sorak. 645 00:30:58,624 --> 00:31:01,427 Anda dan Becky berhasil pasangan yang serasi, itu saja sampai Peterson pindah. 646 00:31:01,493 --> 00:31:05,131 Ya, dan aku mencampakkan Becky. Ya. Menyesal? 647 00:31:05,197 --> 00:31:07,666 Saya adalah quarterback bintang. Aku bisa saja melakukannya gadis mana pun yang kuinginkan. 648 00:31:07,733 --> 00:31:10,602 Ya, itu dulu. Ini sekarang. Ayo. Becky yang lolos? 649 00:31:10,669 --> 00:31:11,470 Tidak. 650 00:31:11,537 --> 00:31:13,372 Peterson berhubungan seks dengan pacarmu, 651 00:31:13,439 --> 00:31:15,674 dan kemudian melanjutkan untuk mencapai banyak hal yang luar biasa, 652 00:31:15,741 --> 00:31:19,511 seperti menjadi salah satu orang kaya, tisu malas yang didapatnya air yang disalurkan oleh yang kalah. 653 00:31:19,578 --> 00:31:21,847 - Aku bukan pecundang, sobat. - Setelah kamu kembali dari hotel, 654 00:31:21,914 --> 00:31:23,082 ketiga korban sudah mati. 655 00:31:23,149 --> 00:31:25,351 - Kamu punya waktu untuk membunuh mereka semua. - Tapi aku tidak melakukannya. 656 00:31:25,417 --> 00:31:27,353 Aku hendak pulang. Jalanan macet. 657 00:31:27,419 --> 00:31:29,989 Atau Anda sedang mencoba untuk membangun alibi. 658 00:31:30,056 --> 00:31:33,092 Saya tidak membunuh siapa pun. Ini orangnya. 659 00:31:33,159 --> 00:31:35,928 Oke. Saat cuaca buruk, sebuah F.H.P. unit akan berada di sini untuk menjemputmu. 660 00:31:35,995 --> 00:31:37,629 Jangan biarkan dia merokok. Anda menangkap saya? 661 00:31:37,696 --> 00:31:39,498 [ Jim ] Ya, sebenarnya tidak mengantarmu pulang. 662 00:31:39,565 --> 00:31:41,267 Ya ampun. 663 00:31:45,104 --> 00:31:47,773 Apa yang kamu lakukan? Aku punya generator untuk kita. 664 00:31:47,839 --> 00:31:50,309 - FEMA menelepon. Mereka bilang kamu mencurinya. - Memintanya. 665 00:31:50,376 --> 00:31:52,511 Saya tidak melakukannya mengizinkan ini. Siapa yang peduli? 666 00:31:52,578 --> 00:31:54,981 Menyambungkan generator ini menempatkan rumah sakit ini dalam bahaya... 667 00:31:55,047 --> 00:31:56,448 untuk hukuman pidana dan denda. 668 00:31:56,515 --> 00:31:58,450 Saya bisa menjadi aksesori setelah faktanya. 669 00:31:58,517 --> 00:32:00,586 Jika saya tidak menyambungkannya, orang akan mati. 670 00:32:00,652 --> 00:32:02,521 Aku tidak akan membiarkanmu membahayakan rumah sakit ini. 671 00:32:02,588 --> 00:32:05,257 Dan orang-orang di dalamnya? Hah? Kamu baik-baik saja menempatkan mereka dalam risiko? 672 00:32:08,060 --> 00:32:11,130 Minggirlah dari hadapanku... sekarang. 673 00:32:16,635 --> 00:32:17,403 [Menghembuskan napas] 674 00:32:19,271 --> 00:32:22,208 - Itu luar biasa. - [Menghela napas] Ya, benar. 675 00:32:23,809 --> 00:32:25,644 [Listrik Berdengung] 676 00:32:25,711 --> 00:32:28,347 [Bersorak] Ya! 677 00:32:28,414 --> 00:32:30,716 ** [ Muncul ] 678 00:32:35,721 --> 00:32:37,323 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 679 00:32:39,225 --> 00:32:41,793 kamu... berhutang padaku sebuah tarian. 680 00:32:41,860 --> 00:32:44,430 ** [ Pop Lambat ] Eh, ya, benar. 681 00:32:46,365 --> 00:32:48,000 [Tertawa] Aku tahu kamu bukan Bill. 682 00:32:48,067 --> 00:32:51,870 - Lalu kenapa kamu merahasiakan rahasiaku? - Karena kamu manis dan aku ingin menari. 683 00:32:51,937 --> 00:32:55,574 Dan sekolah menengah tidak semua itu menyenangkan, begitulah pikirku Saya akan membumbuinya sedikit. 684 00:32:55,641 --> 00:32:59,311 Hai. Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? Ya. 685 00:32:59,378 --> 00:33:02,181 Apakah Dennis Peterson dan Valerie Raines ada hubungannya satu sama lain di sekolah menengah? 686 00:33:02,248 --> 00:33:04,516 Tidak. Anda yakin? 687 00:33:04,583 --> 00:33:07,419 Ya, saya yakin. Valerie tidak cantik, 688 00:33:07,486 --> 00:33:09,821 dan Dennis selalu keluar mengejar cewek seksi. 689 00:33:09,888 --> 00:33:11,390 Apakah itu fakta atau fiksi? 690 00:33:11,457 --> 00:33:13,425 Itu adalah fakta. 691 00:33:13,492 --> 00:33:15,694 Dia bisa memiliki gadis mana pun dia ingin di sekolah menengah. 692 00:33:15,761 --> 00:33:16,995 Bahkan ratu yang akan pulang? 693 00:33:17,063 --> 00:33:19,565 Sebenarnya tidak ratu kepulangan. 694 00:33:19,631 --> 00:33:23,469 Gadis mana pun kecuali Tanya Owens. Mari ikut saya. 695 00:33:27,573 --> 00:33:30,809 Soalnya, Tommy dan Tanya kita bersama sejak itu tahun kedua di sekolah menengah. 696 00:33:30,876 --> 00:33:33,645 Ya, tapi Dennis tidak melakukannya khawatir tentang hubungan. Lihatlah Eddie dan Becky. 697 00:33:33,712 --> 00:33:35,381 Ya, tapi Eddie dan Becky tidak terlalu serius. 698 00:33:35,447 --> 00:33:37,249 Tommy dan Tanya, mereka adalah suatu hal. 699 00:33:37,316 --> 00:33:39,751 Dan tahukah Anda, Dennis, dia tidak tipe menikah. 700 00:33:39,818 --> 00:33:42,421 Dan Tommy? Mereka sudah menikah tepat setelah lulus SMA. 701 00:33:42,488 --> 00:33:44,356 Mereka punya bayi. Bagaimana kabarnya? 702 00:33:44,423 --> 00:33:45,791 Saya mendengar mereka memukul beberapa masa sulit. 703 00:33:45,857 --> 00:33:47,626 Tommy punya beberapa masalah medis. Dia kehilangan pekerjaannya. 704 00:33:47,693 --> 00:33:50,796 Dan menurutku memang begitu menuju perceraian. 705 00:33:50,862 --> 00:33:52,831 [Dering] 706 00:33:52,898 --> 00:33:54,533 [Bip] Ya. 707 00:33:54,600 --> 00:33:57,669 Apa yang akan kuberitahukan padamu bersifat rahasia informasi dokter-pasien. 708 00:33:57,736 --> 00:33:59,838 [Berbisik] Terima kasih. [Kata-kata Mulut] 709 00:33:59,905 --> 00:34:02,808 Oke. Dan hanya karena kamu berurusan dengan pembunuhan besar-besaran, 710 00:34:02,874 --> 00:34:06,212 yang memenuhi syarat sebagai ancaman yang akan segera terjadi, kan? mengungkapkan informasi ini. 711 00:34:07,613 --> 00:34:10,316 Dennis Peterson sedang mendonorkan sumsum tulangnya kepada seorang anak laki-laki berusia 20 tahun. 712 00:34:10,382 --> 00:34:13,519 Dan hubungannya dengan bocah itu? Itu anak haramnya. 713 00:34:13,585 --> 00:34:16,122 Nama belakang anak laki-laki itu bukan Owens, kan? 714 00:34:16,688 --> 00:34:18,124 Bagaimana kamu tahu itu? 715 00:34:20,092 --> 00:34:21,793 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 716 00:34:25,531 --> 00:34:28,267 Karena ayahnya Tommy penembak. 717 00:34:32,404 --> 00:34:34,173 [Mengerang] [Monitor berbunyi bip] 718 00:34:37,843 --> 00:34:38,810 MM. 719 00:34:40,512 --> 00:34:43,315 Biasanya pasien saya tidak melakukan hal ini buka mata mereka setelahnya Saya sudah menyelesaikan pekerjaan saya. 720 00:34:43,382 --> 00:34:46,718 [ Terkekeh ] Mereka tidak tahu apa yang mereka lewatkan. 721 00:34:48,987 --> 00:34:50,256 Kamu merasa baik-baik saja? 722 00:34:50,322 --> 00:34:53,725 Saya baik-baik saja. Mm-hmm. 723 00:34:53,792 --> 00:34:57,429 Tapi kamu kehilangannya rumah sakit dari tempat tidur yang kosong. 724 00:34:58,964 --> 00:35:01,066 Aku sudah bilang padamu. Tidak di jam tanganku. 725 00:35:01,133 --> 00:35:02,701 Mm-hmm. 726 00:35:06,672 --> 00:35:08,174 Tidak apa-apa. 727 00:35:11,076 --> 00:35:13,545 Rahasia Anda informan rumah sakit memainkan peran penting. 728 00:35:13,612 --> 00:35:16,282 Ayo. Ayo pergi. Satu dua tiga. Ayo, ayo, ayo! 729 00:35:16,348 --> 00:35:17,949 Terima kasih orang itu untukku. 730 00:35:18,016 --> 00:35:21,320 Tommy Owens adalah baru saja di PHK dimana Valerie Raines bekerja. Ayo pergi. 731 00:35:21,387 --> 00:35:23,689 Ayo. Dia juga menolak pinjaman... 732 00:35:23,755 --> 00:35:27,326 di bank dimana petugas pinjaman terbunuh. Ada masalah medis? 733 00:35:27,393 --> 00:35:29,228 Ya, dia menderita gangguan bipolar. 734 00:35:29,295 --> 00:35:32,464 Dia mengalami kejang listrik pengobatan terapi dan pengobatan. 735 00:35:32,531 --> 00:35:36,202 Tapi asuransinya habis ketika dia kehilangan pekerjaannya. 736 00:35:36,268 --> 00:35:38,737 Mencari tahu putranya bukan anak kandungnya, kehilangan pekerjaannya, 737 00:35:38,804 --> 00:35:41,139 bercerai, ditolak pinjamannya-- 738 00:35:41,207 --> 00:35:43,242 Ya. Itu terlalu berlebihan untuk menangani semuanya sekaligus. 739 00:35:43,309 --> 00:35:45,611 Ya. Badai yang sempurna dari pukulan emosional. 740 00:35:45,677 --> 00:35:48,647 Ya. Dan sekarang, kita harus menghentikannya. 741 00:35:48,714 --> 00:35:51,149 Nah, dalam sebuah pembunuhan besar-besaran, biasanya korban terakhir... 742 00:35:51,217 --> 00:35:53,585 adalah orangnya penembak merasakannya adalah hal yang paling mengecewakan mereka. 743 00:35:53,652 --> 00:35:55,821 Ya, baiklah, belajar 20 tahun kemudian itu... 744 00:35:55,887 --> 00:35:57,923 Tanya Owens melahirkan kepada anak laki-laki orang lain, 745 00:35:57,989 --> 00:36:00,192 Saya pikir itu akan terjadi mungkin memenuhi syarat untuknya untuk kehormatan itu. 746 00:36:00,259 --> 00:36:03,161 Ya. Anda sudah meneleponnya? Kami sedang menyusunnya Tim SWAT akan mengirimkan keduanya... 747 00:36:03,229 --> 00:36:04,896 ke rumah Tanya dan apartemen Tommy Owens. 748 00:36:04,963 --> 00:36:06,232 Aku sedang menuju ke sana sekarang. 749 00:36:06,298 --> 00:36:08,434 File medis Tommy Owens. 750 00:36:08,500 --> 00:36:11,537 Terima kasih. Memikirkan mantan adalah korban terakhir. 751 00:36:11,603 --> 00:36:13,439 aku akan pergilah ke sana dan mencoba menghentikannya. 752 00:36:13,505 --> 00:36:14,940 Anda benar-benar berpikir dia yang terakhir? 753 00:36:16,875 --> 00:36:20,979 Kamu sangat tidak mendengarkan kepada saya. Oke. Selamat tinggal. 754 00:36:21,046 --> 00:36:23,349 Apa? Maaf? Eh terima kasih. 755 00:36:24,049 --> 00:36:25,917 Hati-hati. Ya. 756 00:36:55,481 --> 00:36:58,650 [Anjing Menggonggong Di Kejauhan] 757 00:37:00,085 --> 00:37:01,687 [Pintu Terbuka] 758 00:37:01,753 --> 00:37:03,389 [Pintu Tertutup] 759 00:37:03,922 --> 00:37:05,090 [Menghela napas] 760 00:37:05,156 --> 00:37:06,858 [Berdering] 761 00:37:06,925 --> 00:37:08,860 Suara apa itu? 762 00:37:10,329 --> 00:37:11,830 [Tomi] Ingat saya? 763 00:37:13,865 --> 00:37:17,303 Apa kamu? lakukan di sini? Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 764 00:37:18,537 --> 00:37:21,307 Ya. Anda adalah Tuan Owens. 765 00:37:21,373 --> 00:37:22,741 Apa yang kamu inginkan? 766 00:37:23,742 --> 00:37:24,643 Di sana. 767 00:37:24,710 --> 00:37:26,945 Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu inginkan? 768 00:37:27,012 --> 00:37:29,781 Tidak ada apa-apa. Saya baru saja datang ke sini untuk membunuhmu. Itu saja. 769 00:37:29,848 --> 00:37:32,217 Tidak tidak tidak. Oh, tidak, tidak. Tunggu, tunggu, tunggu. 770 00:37:32,284 --> 00:37:33,485 Tolong, tolong. Saya akan melakukan apa saja. 771 00:37:33,552 --> 00:37:34,953 Terlambat. Tolong, tolong! 772 00:37:35,020 --> 00:37:36,855 aku mohon padamu. Ini belum terlambat. Silakan! 773 00:37:36,922 --> 00:37:38,824 Katakan lagi? Silakan! aku mohon padamu. Saya akan melakukan apa saja. 774 00:37:38,890 --> 00:37:40,759 - Tidak, kumohon! - Oh, sekarang kamu memohon padaku? 775 00:37:40,826 --> 00:37:43,495 - Tidak, tolong, jangan bunuh aku! Tidak, tidak, kumohon! - Sudah terlambat! 776 00:37:43,562 --> 00:37:45,331 Tolong jangan bunuh aku! [Mengetuk] 777 00:37:46,365 --> 00:37:48,467 Hei. Wow. 778 00:37:48,534 --> 00:37:50,336 Dia benar-benar mengecewakanmu, ya? 779 00:37:50,402 --> 00:37:52,304 Saya tidak bersenjata. 780 00:37:52,371 --> 00:37:54,039 Aku tidak mendapat apa-apa. Melihat? 781 00:37:54,105 --> 00:37:57,709 Tak bersenjata. Maksud saya, mereka semua mengecewakanmu, bukan? 782 00:37:57,776 --> 00:37:59,811 [ Carol Merintih ] Valerie Raines memecatmu. 783 00:37:59,878 --> 00:38:02,348 Charles Kendrick tidak akan melakukannya memberimu pinjaman. 784 00:38:02,414 --> 00:38:04,916 Yang terburuk dari semuanya, Dennis Peterson berhubungan seks dengan kekasih masa kecilmu. 785 00:38:04,983 --> 00:38:07,719 Anda telah membesarkan anak itu sebagai milikmu, tidak mengetahui kebenarannya. 786 00:38:07,786 --> 00:38:10,689 Tapi kamu memang begitu menghadapinya, atau mencoba, 787 00:38:10,756 --> 00:38:13,359 sampai Carol potong garis hidupmu-- 788 00:38:13,425 --> 00:38:15,894 obat-obatan untuk membantu Anda menjaga semuanya dalam perspektif. 789 00:38:17,729 --> 00:38:20,499 Oh. Anda benar, ngomong-ngomong. Badai menjadi jauh lebih buruk. 790 00:38:20,566 --> 00:38:23,735 Dan itu akan berakhir hari ini! Hei, hei, hei! Saya mengerti. 791 00:38:23,802 --> 00:38:25,404 saya mengerti kamu ingin membunuh Carol. 792 00:38:25,471 --> 00:38:27,373 Pasangan saya sendiri saja melakukannya dua jam yang lalu. 793 00:38:27,439 --> 00:38:31,309 Dia adalah yang terburuk dari yang terburuk. Tipikal birokrat dari pesta no. 794 00:38:31,377 --> 00:38:34,279 Dia hidup untuk mengatakan tidak. Anda butuh bantuan? "TIDAK." 795 00:38:34,346 --> 00:38:37,416 Anda memerlukan obat untuk menjaga Anda waras, jauhkan setan-setan itu dari pintumu? "TIDAK." 796 00:38:37,483 --> 00:38:40,819 Apa yang dia tidak mengerti apakah itu mengatakan tidak tidak menjadikannya penting. 797 00:38:40,886 --> 00:38:43,021 - Itu hanya membuatnya sakit di pantat. - [Lembut] Ya. 798 00:38:43,088 --> 00:38:45,223 Sebenarnya, tahukah Anda? Serius, tembak dia. 799 00:38:45,290 --> 00:38:46,658 Saya tidak peduli. Ya. 800 00:38:46,725 --> 00:38:48,994 Satu untuk setiap no. Semoga kamu mengerti majalah lengkap. 801 00:38:49,060 --> 00:38:50,929 - Ya. - Atau, Tommy? Anda dapat memiliki ini. 802 00:38:52,097 --> 00:38:53,298 Itu obatmu, benar? 803 00:38:53,365 --> 00:38:56,535 Pengobatan Anda tidak bisa dapatkan lagi karena asuransimu habis. 804 00:38:58,103 --> 00:38:59,571 Di Sini. aku menginginkanmu untuk memilikinya. 805 00:39:02,474 --> 00:39:03,542 [Mendengus] [Tembakan] 806 00:39:06,512 --> 00:39:09,314 [Mendengus] Itu dia, Tommy. 807 00:39:09,381 --> 00:39:11,817 Ini sudah berakhir. [Terengah-engah] 808 00:39:11,883 --> 00:39:13,419 Oh-- 809 00:39:14,886 --> 00:39:15,854 [ Isak tangis ] 810 00:39:21,326 --> 00:39:23,328 Anda memberi saya serangan jantung sialan. Apa? 811 00:39:23,395 --> 00:39:24,996 Saya baru saja perintah berikut. [Menghela napas] 812 00:39:25,063 --> 00:39:28,199 Aku tidak tertembak, kan? Ya, kali ini. 813 00:39:28,266 --> 00:39:30,135 Permisi, Detektif. 814 00:39:30,201 --> 00:39:32,571 aku hanya ingin untuk mengucapkan terima kasih. Sama-sama. 815 00:39:32,638 --> 00:39:34,540 Ya ampun, kamu meyakinkan. 816 00:39:34,606 --> 00:39:36,575 sebenarnya aku berpikir kamu menginginkan pria itu untuk menembakku. 817 00:39:41,647 --> 00:39:43,982 Maksudku, sebenarnya kamu tidak begitu akan membiarkan dia menembakku? 818 00:39:44,816 --> 00:39:46,051 Anda tahu apa? 819 00:39:46,117 --> 00:39:48,987 Anda harus memikirkannya bagaimana Anda memperlakukan orang. 820 00:40:04,936 --> 00:40:07,305 Apakah ada keluarga Hernandez di blok ini? 821 00:40:07,372 --> 00:40:10,108 Tidak. Mereka pasangan blok di atas. 822 00:40:10,175 --> 00:40:11,877 Ada surat di sini. 823 00:40:11,943 --> 00:40:15,447 Aku akan membawanya ke mereka. Aku akan memeriksanya pada Kyle dan Rick, 824 00:40:15,514 --> 00:40:17,415 lihat bagaimana mereka membuatnya melalui badai. 825 00:40:17,483 --> 00:40:19,084 Oke, tapi ayolah segera kembali. Saya akan. 826 00:40:19,150 --> 00:40:22,153 Wow. saya pikir ini baru saja Carlos menjadi Carlos. 827 00:40:22,220 --> 00:40:24,523 Sebenarnya banyak hal jangan terbang dari di semua tempat, ya? 828 00:40:24,590 --> 00:40:26,792 Ya. Hal-hal bisa saja terjadi bepergian bermil-mil jauhnya... 829 00:40:26,858 --> 00:40:28,527 hanya untuk berakhir di halaman depan rumahku. 830 00:40:28,594 --> 00:40:30,161 Ya. Tahu caranya itu terasa. 831 00:40:34,199 --> 00:40:37,368 Ray menelepon. Dia ingin untuk melihat bagaimana keadaan kami selama badai. 832 00:40:37,435 --> 00:40:39,505 Oh, dia baik sekali. 833 00:40:40,706 --> 00:40:44,743 Kamu, eh-- Kalian bicara tentang banyak hal di telepon? 834 00:40:44,810 --> 00:40:47,846 Saya baru saja turun sangat cepat. 835 00:40:47,913 --> 00:40:51,449 Dia hanya punya waktu beberapa menit, dan aku menginginkannya untuk berbicara dengan Jeff, jadi-- 836 00:40:51,517 --> 00:40:53,519 Benar. 837 00:40:56,021 --> 00:40:57,623 Ini sepertinya pekerjaan dua orang. 838 00:40:57,689 --> 00:40:59,725 Aku akan mengambil bagian yang berat. Anda mengambil ujung yang terang. 839 00:40:59,791 --> 00:41:01,760 Eh, yang mana ujung yang lebih ringan? 840 00:41:01,827 --> 00:41:03,995 - Yang itu. - Yang ini? 841 00:41:04,062 --> 00:41:06,031 Tidak, itu ujung yang lebih ringan. [ Terkekeh ] 842 00:41:06,097 --> 00:41:07,633 Menurutmu? Oh. 843 00:41:07,699 --> 00:41:11,336 Anda sedang mencoba untuk keluar dari pengangkutan akhir yang lebih berat. 844 00:41:11,402 --> 00:41:13,404 Hei, kamu tahu? Jadilah tamuku. 845 00:41:13,471 --> 00:41:15,206 Besar. Saya akan. Silakan. 846 00:41:15,273 --> 00:41:18,744 Ujung yang lebih ringan. Benar. aku akan pergi sampai akhir yang berat. 847 00:41:18,810 --> 00:41:20,679 Anda siap? Uh-hah. 848 00:41:20,746 --> 00:41:22,080 Satu. [Bersama] Dua. Tiga. 849 00:41:23,048 --> 00:41:24,115 Oke. Oh! 850 00:41:24,182 --> 00:41:25,483 Wow. 851 00:41:25,551 --> 00:41:27,619 - Aku salah. - Itu pasti memalukan. 852 00:41:27,686 --> 00:41:29,788 Agak memalukan. Kamu ingin-- 853 00:41:29,855 --> 00:41:31,156 Aku akan-- Bisakah kita-- Kita harus-- 854 00:41:31,222 --> 00:41:32,924 Terima kasih. Mengapa kamu tidak mengambil akhir yang berat? 855 00:41:32,991 --> 00:41:34,325 Oke. 856 00:41:34,392 --> 00:41:35,927 Anda siap? Awasi punggungmu. 857 00:41:35,994 --> 00:41:38,697 Aku memperhatikan punggungku. Anda hanya menonton punggungmu. 858 00:41:38,764 --> 00:41:40,298 Aku selalu memperhatikan punggungku. 859 00:41:40,365 --> 00:41:42,668 [Mengerang] Oh! Gunakan kakimu. 860 00:41:42,734 --> 00:41:46,371 Anda punya banyak nasihat untuk seseorang yang belum pernah diambil setelah badai. 861 00:41:46,437 --> 00:41:48,807 Ya, saya tahu. Bisakah Anda bayangkan bagaimana caranya menjengkelkan aku akan menjadi... 862 00:41:48,874 --> 00:41:51,577 setelah aku menjalaninya beberapa di antaranya? [ Terkekeh ]